Encounter, coexistence, creation — all embodied in photography.
出会い、共生、創作――そのすべてが、写真。
 
 
We are two photographers from China and Japan who have been working together since 2000, each with distinct cultural backgrounds. In 2007, we founded the Three Shadows Photography Art Centre in Beijing, which continues to serve as an international hub for photography and cultural exchange through exhibitions, international photo festivals, and a wide range of programs. Now based in Kyoto as our creative home, we are exploring the possibilities of photographic expression that transcend time and space, guided by our unique photographic philosophy of “Jifei Photography.”
 
 
私たちは、中国と日本という異なる文化背景を持つ二人の写真家として、2000年より共同制作を続けています。2007年には北京に三影堂撮影芸術中心を設立し、展覧会や国際写真祭、多様なプログラムを通じて、写真と文化交流の国際的な拠点として活動を続けています。現在は京都を創作の拠点に、「即非写真」という私たち独自の写真哲学のもと、時空を超えた写真表現の可能性を探求しています。