私たちは、中国と日本という異なる文化背景を持つ二人の写真家として、2000年より共同制作を続けています。私たちの出会いは写真を通じた対話から始まり、国や言葉、価値観の違いを超えて、共に生き、共に創るという営みそのものが作品の核となっています。
 
私たちは、生活や社会、そして環境の変化のなかで、写真という行為を通して、「共に生きること」を体現してきました。暗室での手作業によるプリントを大切にしつつ、写真の真骨頂である技術革新にも常に関心を寄せ、伝統的な技法と現代的な視点を融合させた新たな表現に取り組んでいます。
 
2007年には北京に三影堂撮影芸術中心を設立し、アジアにおける写真文化の発展に寄与すべく、中国の若手写真家の支援や国際的な交流に取り組んできました。現在は作品制作の拠点を京都に移し、「即非写真（Jifei Photography）」という独自の写真哲学を展開しています。そこでは、過去・現在・未来が同時に存在し得る写真表現の可能性を探っています。
 
私たちは、写真というメディアを通して、言葉を超えたつながりを育み、新たな視覚世界の創造を目指しています。
 
 
We are two photographers from China and Japan who have been working collaboratively since 2000. Our encounter began as a dialogue through photography, and the act of living and creating together—transcending national borders, language, and cultural values—lies at the very core of our work.
 
Through the practice of photography, we have embodied what it means to live together, within the ever-changing landscapes of our lives, societies, and environments. While we value the tactile, hand-printed process of the darkroom, we also remain deeply engaged with photography’s continuous evolution. By fusing traditional techniques with contemporary perspectives, we pursue new forms of expression that challenge and renew the possibilities of the medium.
 
In 2007, we founded the Three Shadows Photography Art Centre in Beijing to contribute to the development of photographic culture in Asia, supporting young Chinese photographers and fostering international exchange. Today, our base of creation has moved to Kyoto, where we are developing our own photographic philosophy: Jifei Photography. This approach explores the possibility of photographic expression in which past, present, and future may coexist simultaneously.
 
Through the medium of photography, we seek to cultivate connections that transcend language and to create new visual worlds.